台湾人「中国人入店禁止の店現れる。→それを通りかかった中国人が見て壊す」」



中国の話題

新宿の居酒屋が福島産の食材を使用していると告げたことに差別を感じた中国人が警察に通報し、弁護士が介入して告知が変更された。 差別があろうとなかろうと、台湾人が訴えられたら同じような反応をするだろうか? その理由は何だろうか?

新宿の居酒屋が「中国の皆様へ、当店で使用している食材はすべて福島県産です」と書いた。

それを通りかかった中国人が見て壊した。
http://pse.is/58tegp

警察に相談したところ、通りかかったおじさん弁護士も「差別だ」と同調し、店主は看板を変えざるを得なくなった。
店主は張り紙を変えざるを得なかった。

これが差別だと思いますか?
また、もし彼が中国人ではなく台湾人を訴えると書いていたら、通りかかった台湾人が泣き叫んで首を吊っただろうか?

とても気になります!

元記事:https://pttweb.tw/Gossiping/M.1693283022.A.264

台湾人の反応

sgmail:中国人はとても傷つきやすい。

ウラジオストク:笑い死にしそうだ。
A:何もしないよ
kawazakiz: 中国がちょっかいを出してくるんだから、怒るに決まってる。
sming:本当に差別的だ。
A:彼は日本人がこれを恐れていないとは思っていないよね?
sming:「中国の〇どもに」と書くべきだよ。
LoveMakeLove: 中国人に関する行を消せばいい。
LoveMakeLove:日本に住んで仕事をしているのに、どうしてそんなに愛国心が強いんだ?

youare: 商売に不都合だから変えるんでしょ?
knives: いや、素晴らしいよ!
milleniue:実際、日本人自身が福島の製品をあまり信用していない。
radi:賢いね、お店に行ってお金を使う人が増えるよ。
harkk:日本人はまず謝罪するだろうね。
ハワード:何がすごいって、四つ巴の交渉が最終的に解決したことだよ…。/ (笑)。
Xhocer: 店はバカだと思ってる。
ホムワ:これは差別だ…。国に関係なく、差別は差別だ。
woifeiwen:日本占領を支持する!
チェンザー:日本人が核廃棄物を恐れていないとでも?
ハワード:少なくとも、彼は「すべての人へ」という良い代替案を持っている。
ハワード:「すべてのお客様へ」。
sagarain:日本政府に進軍する時が来たようだ。
TheDraggers: 差別だよ、そんなことしているのは中国の野郎だけだ。
TheDraggers: ただの名前だ、特定できないのか?
ハワード:結果的に中国人にとってwin-winの関係になる可能性はあるのか?
日本にいる中国人は中国だけで、まだ楽しい時間を過ごしている。
ハワード:看板を変えてもらうことに成功し、日本の店は中国人を呼び込むことに成功した。
ハワード:日本料理店は中国人を呼び込むことに成功した。
福島の海産物を気にしない客。
shiaushoot:正直、差別ですよね?
shiaushoot: 国は自国民を不幸にする(台湾)。
shiaushoot: 中国に不満があるから、中国にちょっかいを出す奴は凄いと思う!
クズ:差別は悪くない、中国人を侮辱したり差別したりしない
クズ: 性的な言葉
SpiceKey:

skywgu: 利害を天秤にかけると、日本人のいつもの真面目さが消えてしまう。
skywgu: ただただ気持ち悪い。

f: もし私が台湾人だったら、日本人に謝るわ。
hgt:差別だ!!!だから何?中国人はいつも日本を差別している。
flux:「台湾人」に変えたら大失敗。
k:中国人お断り、犬お断りに変えたほうがいい。
f:日本のお兄ちゃんは何でも正しい。
hgt:どこの国の核廃棄水も海に流している、日本は中国に流しているというのに!!!!
hgt:どの国の核廃棄物も海に流している
hgt:それも差別だ!!!!
ハワード:せっかく交渉がうまくいったのに、あんなこと言われたら残念です

errorr: どんな差別があろうとも、そして店の監査で福島がないことがわかれば、それは良いことではない。
nik: 追伸:日本の皆さん、お気遣いありがとうございます!
lowyigon: ユメルの皆さんへ
LoveMakeLove: でも、ディベートするには日本語が上手じゃないと。
ultraccs: 中国語だけは書かないでください。
joke: 韓国人も抗議している、中国にはもっと過激な人がいる。
ハワード:その通り、だから代替案として “To all our customers “に変えたんだ。
“すべてのお客様へ”
でも、そんなことをしたら、その店は廃業に追い込まれますよ。
いやいや、そんなことはない。
wingdragon:これは差別だと思われるんだけど、中国語で書くとどんな大きさでも書けなくなるんだよね。
wingdragon:それは差別ですか? すべての通達は多言語で書かなければならない。

yisky:中国人に特化して書くのは差別じゃないよね?
hdjj:すべてのお客さんに向けて書くのはOKで、中国人に向けて書くのは差別だ。日本人は幼稚。

コメント

  1. 匿名 より:

    元記事がどこまで書かれているか、翻訳が不明瞭な点がある

    看板は毎日変更されている
    中国人は看板を壊してはいなくて、警察を呼んで抗議
    警察が店内に入り注意をして変更したのは看板の言葉

台湾人と遊ぶ

タイトルとURLをコピーしました