台湾人「中国人観光客が減っていない？　日本人が「私は台湾人」バッジを見て気づいたこと」

中国人観光客が減っていない？　日本人が「私は台湾人」バッジを見て気づいたこと

日本のネットユーザーが投稿したところによると、「中国人観光客が減った」と聞いていたのに、電車で元気いっぱいの4人の中年女性を見かけ、「全然減ってないじゃん」と思ったという。しかしよく見ると、彼女たちのバッグには「私は台湾人」というバッジが付けられており、その瞬間「急にかわいく見えた」と感じたそうだ。（画像：Threadsより）

最近は日中関係の緊張で、中国政府が国民に「日本へ行くのを控えるように」と呼びかけており、日本での中国人観光客は減少傾向にある。そんな中、この日本人は「中国人が減っていると聞いたけど、電車で4人の元気な女性を見て“全然減ってない”と思った」と投稿。しかし近づいてみて、彼女たちが「私は台湾人」バッジを付けていたことに気づき、「急にかわいく見えた」と書き込んだ。

この投稿は台湾のThreadsコミュニティでも話題に。
多くの人は、これは皮肉だと指摘し、

「行動を見て中国人と思われた、投稿は皮肉でいっぱいなのに、本気で“かわいい”と思ったと受け取るの？」
「“活力満点”って、ほぼ“うるさい”って意味では」
「これは典型的な日本式の皮肉」

などとコメント。

一方で、そういう解釈は行き過ぎだという声もあり、

「日本在住5年だけど、皮肉には見えない」
「皮肉かどうかは分からないけど、普通に本音で言ってる可能性もある」

といった意見も出ている。

さらに、「私は台湾人」バッジが中国人に悪用されるのではと心配する声も。

「この“私は台湾人”バッジ、中国人に真似されそう」
「中国人が台湾人のふりをする方があり得る」
「そのうち中国人も同じバッジを付け始めるかも」

といった日本ネットユーザーの意見も紹介されている。

以為陸客沒消失！日本人見「我是台灣人」徽章改口：變可愛了 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM

近期日本和中國關係緊張，中方呼籲國人勿去日本，當地中國旅客有減少的跡象。近日一位日本民眾表示，聽說中國遊客變少，但搭車發現並非如此，車上4個阿姨「活力四射」，但仔細一看，她們的包包上別著「我是台灣人」徽章，主張自己的身分，讓該網友驚呼「突然...

www.setn.com

動画

元記事：https://pttweb.tw/Gossiping/M.1764564414.A.8F0

台湾人の反応

proprome： 「活力四射（めちゃ元気）」って、“うるさい”ってこと？
TouchAgain： 中国系台湾人だろ。
Ilat： これ、皮肉だよね…。
tinghsi： “うるさいから中国人かと思ったら台湾人だった”って話。
A80211ab：「活力四射」(X) 「騒がしいオバサン」(O)
purplebfly： こんな時期に日本旅行してる中国人を通報した方がよくない？
Deparic： 元の文は“台湾人は品がなくてうるさい”って皮肉だよ。
firemothra： 「騒がしいオバサン」は、バッジつければバフがかかる。
Deparic： 中国も台湾も、赤と緑の政党に洗われた民度は大差ない。
ARita： また自己満足の文章って感じ。
Julian9x9x9：中国寄りの奴ら、また“祖国かわいそう…”って言い出すぞ。
STerry1986： もしかすると中国人だけど違うバッジ付けてたのかも。
virus2007： 最近この手のニュース、気持ち悪くなるだけ……。
wolve： もういいだろ、自慰（自画自賛）やめろよ。
naly0617： 笑われてるのに気づいてない〜。
purplebfly： もし本当に中国人だったら…その方がいいんじゃね…。
mxr： 青鳥（台湾のSNS民）の民度は小粉紅（中国ネット民）と大差ない。
firose： 皮肉だろ。「オバサンが活力四射」とか、どう考えても。
purplebfly： 国の反日方針に従わないと、即“台湾独立派”扱い。
firose： バッジ外したら一発でわかるよ……。
LoveSports： 八卦板（掲示板）は中国人が発狂してるの多い。
magamanzero： 八卦板には、いまだに日本にいる大陸人がめちゃ多いし。
purplebfly： 中国人を見るとすぐネットに晒すしな。
beastkobe： 日本、台湾を好きでいてくれてありがとう。
squeakywheel： バカな青鳥民は日本の“二重の皮肉”がまだ理解できないのか、笑える。
LiarHunter： 高度な嫌味だよ。「台湾人は結局中国人」ってやつ。
alex00089： もう定住してる人も多いし。
yorkyoung： 皮肉に決まってるでしょ、== 日本ってこういう言い方好きじゃん。
choco7： 高確率で皮肉。つまり「台湾人はうるさい」って言いたいんだよ。
yukihira： 原文は皮肉だよ。“うるさいから中国かと思ったら…”って流れ。
nooneva： 大陸人が「私は台湾人」のバッジ付けてて、バレたら…。
yukihira： バッジ見たら台湾人だったってオチ。
nooneva： バレたらヤバいだろ……。
Dirgo： パスポート見せれば無敵、みたいなバカ動画と同レベル。
greg7575： 閩南人（台湾・福建の民族系統）。
firemothra： 日本人の“高級な皮肉”。気づかない台湾人が“ありがとう”とか言ってるのがシュール。
evangelion05： 完全に“人”を攻撃してて、“事”ではないよね。
A80211ab： 青鳥を擁護してるバカがいる。
a8330028： 薬局の店員は中国人ばっかだよ。
OGC168： 南支〇人の自己陶酔。
kkimo： 気持ち悪いんだよ、やめろ。
rasen9： 笑うわ。
aloneatrip： 「活力四射のオバサン」ってめっちゃ怖い。
kyosukeakiba： 京都人の言いそうなやつだね：）