大谷翔平がラーズ・ヌートバーに2026年に再び日本代表となることを約束するために実際に身につけていたSEIKOの腕時計をあげたって？

大谷「ご飯を食べているときに、”これどこの？”っていう感じで、欲しそうにしていましたね。そんなに使ったことなかったんですけどね。割と新しいものだし、欲しそうにしていたので。”

ラーズ・ヌートバー選手、2026年に日本代表としてプレーしたいかと聞かれた。”もちろんです。実は翔平が時計をプレゼントしてくれたんです。もし次に日本代表としてプレーしなかったり、代わりに他の国の代表としてプレーすることになったら、返さないといけないと言われたんです。”

元記事：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/121laa3/shohei_ohtani_gave_lars_nootbaar_a_seiko_watch/

欧米人の反応

David: ShoheiはJimmy Jamesのようなマッチョなビジネス・ドンキーのレスラーだから、これで完璧に理解できるね。

Emma: 最初のものは直訳していますが、こちらの方が文章の精神をよく捉えています。

リアム：セイコーを安いブランドとしてしか知らない人がいるかもしれないけど（あるいはクォーツ時計を発売した会社としてしか知らない人がいるかもしれないけど）、彼らは日本の時計メーカーであるだけでなく、ターゲットとかで見るよりもずっといい時計を作っているんだ。グランドセイコーのラインは、時計関係者の間でも評判がいいんですよ。

アバ：「私は日本の軍事基地内の高校を卒業しました。当時のガールフレンドが卒業祝いにとても素敵なセイコーの時計をプレゼントしてくれました。もちろん正平のような素敵なものではありませんが、あなたが言ったターゲットのものよりも素敵なものです。つまり、セイコーにはそれなりの品揃えがあるのだと思う（あるいはあった、これは90年代のことだ）。

彼女は裏蓋に「”Our Love is Timeless”」と刻んでいましたが、それはあまり真実ではないことが判明しました。

オリバーです： “たくさんのジョークの前に、これがトップコメントでとてもうれしいです。私の最初の反応は、「待てよ。どのライン？セイコー5？それは面白い。グランドセイコーのスプリングドライブ？くそっ、翔平！”

Twitter usesによると、10Kのグランドセイコーだそうで、Shoheiが2016年からセイコーの有料スポークスマンをしていることを指摘している。https://twitter.com/shoheisaveus/status/1639547289286094848

ジェームス “時計のムーブメントには、機械式とクオーツ式の2種類があります。機械式時計の問題は精度ですが、（手巻きや手首の自然な動きで）巻き上げるため、電池が不要です。

クオーツ時計は、精度は抜群ですが、動力源として電池が必要です。

セイコーのスプリングドライブムーブメントは、この両者のいいとこ取りをしたような時計です。機械式パワーリザーブを備えているため、電池を必要としないクオーツ時計なのです。”
ミア：「ハイビートムーブメントを搭載した時計はより高価になる傾向があります、より高級なムーブメントと考えられています。私の理解では、スプリングドライブは、基本的に非常に正確なクォーツムーブメントで、その後、自動巻きのスイープを作動させるものです。

個人的には、スプリングドライブの方がずっと魅力的です。月差±5秒の精度を誇り、まさに狂気の沙汰と言えるでしょう」。